-
1 vuoto
vuoto I. agg. 1. vide: una bottiglia vuota une bouteille vide; a stomaco vuoto le ventre vide, l'estomac vide. 2. ( non occupato) libre: un posto vuoto une place libre. 3. (rif. ad appartamenti) libre, vacant; (rif. a teatro, cinema e sim.) vide: il teatro era mezzo vuoto le théâtre était à moitié vide. 4. ( privo) vide (di de), dépourvu (di de): vuoto di senso vide de sens; vuoto di pensieri vide de pensées; essere vuoto d'aria être dépourvu d'air. 5. ( fig) ( senza contenuto) vide, creux: discorsi vuoti discours creux. II. s.m. 1. vide, vacuité f. ( anche Filos). 2. ( cavità) vide, cavité f.: nel muro c'è un vuoto dans le mur il y a un vide. 3. ( spazio libero) vide: penzolare nel vuoto pendre dans le vide. 4. ( recipiente vuoto) verre; ( bottiglia) bouteille f. vide: vuoto a rendere ( di bottiglia) bouteille consignée; ( d'imballaggio) emballage consigné; restituire i vuoti (rif. a bottiglia) rendre les bouteilles; (rif. a imballaggio) rendre les emballages. 5. ( fig) (mancanza, lacuna) vide: morendo ha lasciato un gran vuoto à sa mort il a laissé un grand vide; lasciare un vuoto incolmabile laisser un vide que rien ne peut combler; colmare un vuoto combler un vide. 6. ( fig) ( vuotaggine) vide, vacuité f. 7. ( Tip) ( spazio in bianco) blanc, tiret. 8. ( Fis) vide.
См. также в других словарях:
penzolare — pen·zo·là·re v.intr. (io pènzolo; avere) CO pendere dall alto, spec. oscillando; spenzolare stando sospeso nel vuoto: lunghe ragnatele penzolavano dal soffitto, le mele mature penzolano dal ramo Sinonimi: ciondolare, pencolare, spenzolare.… … Dizionario italiano
spenzolare — spen·zo·là·re v.tr. e intr. (io spènzolo) CO 1. v.tr., far penzolare, tenere qcs. sospeso nel vuoto in modo che penzoli 2. v.intr. (avere) stare sospeso, penzolare: il lenzuolo spenzolava fuori dalla finestra {{line}} {{/line}} DATA: 1348. ETIMO … Dizionario italiano
spenzolare — /spendzo lare/ v. intr. [der. di penzolare, col pref. s (nel sign. 6)] (io spènzolo, ecc.; aus. avere ). [stare sospeso dall alto, anche con la prep. da : una manina bianca a guisa di cera spenzolava da una parte (A. Manzoni)] ▶◀ pendere,… … Enciclopedia Italiana